1
00:00:01,160 --> 00:00:05,360
نعم، يجب أن أحضر ذلك أيضًا.
- نعم، احضرها معك. - نعم، افعل ذلك.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
يا شباب انتبهوا من تلك القضبان
في المدخل.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,960
هل يمكنك الصيد بعد ذلك؟
- نعم، ما رأيك.

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,600
تم العثور على إيروان. لقد مات.

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,080
هل هو التجزئة؟
- لا، فحم الكوك.

6
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
كم سنة تعتقد أنك سوف
الحصول على إذا تم القبض عليك؟

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,760
تلك القطط في المتجر، لا يمكنك ذلك
افعل ذلك. إنه أمر خطير للغاية.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,920
ماذا لو تم القبض علي؟ ماذا سوف
هؤلاء الأطفال يفعلون بعد ذلك؟

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,040
آسف.

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,720
لقد انتهينا تقريبًا.

11
00:00:43,280 --> 00:00:46,880
لدينا مشكلة. كان على إيروان دين.
- ماذا؟

12
00:00:47,080 --> 00:00:51,240
يجب أن يكون لدى روزاليس ثمانية أطنان بسرعة
لفحم الكوك. - روزاليس؟

13
00:01:01,400 --> 00:01:04,080
أمي، تعالي. نحن جاهزون.

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,880
آخر مرة قطعت معصميها.

15
00:01:07,080 --> 00:01:09,880
قالت ذلك. لديها ثنائي القطب
اضطراب.

16
00:01:11,560 --> 00:01:13,880
ومتى أستطيع رؤيتها؟

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,960
إنها لا تريد رؤيتك.

18
00:01:18,160 --> 00:01:22,120
أمي، نحن جاهزون.
- نعم، لكني لن آتي.

19
00:01:22,320 --> 00:01:24,840
لكنها كانت فكرتك؟

20
00:01:25,040 --> 00:01:27,640
ظننت أنني سأذهب، لكن...

21
00:01:27,840 --> 00:01:29,400
أومز علقة.

22
00:01:29,600 --> 00:01:34,400
لديه زوارت من الحلق ولن يسمح له بالرحيل
حتى يستخرج كل أموالي منه.

23
00:01:34,600 --> 00:01:36,080
آسف.

24
00:01:38,440 --> 00:01:40,960
أريدك أن تتأكد...

25
00:01:41,160 --> 00:01:44,600
زوارت ينقل والدك
الميراث لي.

26
00:01:44,800 --> 00:01:48,080
ثم سأتلقى رصاصة في ظهري.
مثل إيروان.

27
00:01:48,280 --> 00:01:51,880
هنا، فقط خذ هذا إلى السيارة
إذا أردت.

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,800
إنها لن تأتي.
- ماذا؟

29
00:02:00,000 --> 00:02:03,560
روزاليس يريد أن يرى أمواله.
أومس يريد تدميري.

30
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
لا أستطيع الذهاب، لا أستطيع البقاء.

31
00:02:05,880 --> 00:02:09,720
كارم... - لوثر، ماذا علي أن أفعل؟
- أمسك بزمام الأمور.

32
00:02:09,920 --> 00:02:11,760
يمكنك أن تفعل ذلك.

33
00:02:16,560 --> 00:02:18,680
الجد!

34
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
ماذا ستفعل؟ - إذا لم تفعل ذلك
تعال، وأنا لن أذهب أيضا.

35
00:02:40,840 --> 00:02:44,520
لوسيان، فقط اذهب معهم.
- نعم أنا مجنون (!)

36
00:02:44,720 --> 00:02:46,200
لوس، هذا ليس سؤالا.

37
00:02:46,400 --> 00:02:49,000
هل سيتركوننا وشأننا الآن؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

38
00:02:51,440 --> 00:02:53,640
ما كنت تنوي القيام به؟

39
00:02:53,840 --> 00:02:56,720
لا أعرف إذا كان بإمكاني الخروج
من هذا.

40
00:02:56,920 --> 00:03:01,360
الطريقة الوحيدة هي أن أكون أقوى
من الآخرين.

41
00:03:01,560 --> 00:03:03,760
عليك أن تذهب بعيدا.

42
00:03:05,600 --> 00:03:07,680
أنا ضعيفة معك هنا.

43
00:03:07,880 --> 00:03:10,800
يمكنني التعامل مع الأمر فقط إذا كنت أنت
ذهب. - التعامل معها؟

44
00:03:15,560 --> 00:03:17,800
الأرملة تريد أيضًا اثنين من Walter P5.

45
00:03:18,000 --> 00:03:20,440
لو سمحت.

46
00:03:20,640 --> 00:03:22,200
أنا بالفعل

47
00:03:22,400 --> 00:03:26,200
لوسيان، اعتني ببوريس جيدًا؟

48
00:03:27,920 --> 00:03:29,400
أنا سوف.

49
00:03:36,040 --> 00:03:37,520
يوم جيد!

50
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
هل رأيت ذلك الشيء بنفسك؟

51
00:03:48,200 --> 00:03:53,080
تابوت من خشب البلوط الصلب، 5.575 يورو.
اللعنة علي.

52
00:03:53,280 --> 00:03:56,600
لماذا كانت الجنازة باهظة الثمن؟
أنا لا أفهم تماما.

53
00:03:56,800 --> 00:03:58,520
لم تكن مؤمنة؟

54
00:03:58,720 --> 00:04:01,840
أنت (مألوف)؟ نحن بالكاد كنا قريبين.

55
00:04:06,840 --> 00:04:09,920
ايروان الصغير .
- اسمه جونيور، فييب.

56
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
مبتدئ.

57
00:04:15,120 --> 00:04:18,200
عشرة آلاف. هل حصلت على ذلك على أي حال؟

58
00:04:20,720 --> 00:04:23,080
نعم، أين ذهب كل ذلك؟

59
00:04:23,280 --> 00:04:26,480
ماذا تعتقد أن إيروان سيقول عنه؟
- لقد كان ابنك!

60
00:04:34,880 --> 00:04:38,000
لا مال، لذلك لا حفيد.

61
00:04:38,200 --> 00:04:41,240
تذكر، تأكد من أنك تأخذ
رعاية جيدة لهذا الطفل.

62
00:04:46,320 --> 00:04:49,400
أليس لديك أي أموال،
بعد الآن؟

63
00:05:13,760 --> 00:05:16,640
ولم يتم استخدامها من قبل؟
- لا.

64
00:05:16,840 --> 00:05:21,680
لست بحاجة إلى أن أكون مرتبطًا بآخر
القتل، لم يكن لي علاقة به.

65
00:05:21,880 --> 00:05:24,880
هل تريد ضمانًا مكتوبًا؟

66
00:05:25,080 --> 00:05:28,360
سوف تحصل على ضعف المبلغ مني.

67
00:05:28,560 --> 00:05:31,600
ولكن هذا يشمل اثنين من "المحبوبين".

68
00:05:31,800 --> 00:05:34,160
أنت فقط تعطيني هذه؟

69
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
بدون ضمانات؟ بدون أي شيء؟

70
00:05:36,920 --> 00:05:40,440
أنت لن المسمار لي.
ألسنا أصدقاء جيدين؟

71
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
لقد مارس الجنس معي بالفعل.

72
00:05:42,720 --> 00:05:46,600
ما أنا أتقاضاه منك هو جيد
أقل من سعر السوق.

73
00:05:46,800 --> 00:05:49,480
ولن تقول أي شيء عنه
أليس كذلك؟

74
00:05:49,680 --> 00:05:54,480
لكن لا بأس، لأنني متأكد
سوف تعود.

75
00:05:54,680 --> 00:05:56,720
وهذا ما نسميه "الفوز"
الوضع.

76
00:05:56,920 --> 00:05:59,440
الفوز؟
- الذقن السميكة.

77
00:06:01,200 --> 00:06:03,760
في هذه اللعبة هناك دائما خاسر.

78
00:06:13,760 --> 00:06:15,600
لن أوقع على أي شيء.

79
00:06:37,400 --> 00:06:39,720
ادخل.

80
00:07:10,600 --> 00:07:13,120
ليس عليك أن تفعل هذا، هاه.

81
00:07:13,320 --> 00:07:15,920
لا أريد أن أجبرك على القيام بذلك
أي شيء. م-هم.

82
00:07:18,360 --> 00:07:20,400
إنها الحدود التي يجب أن نعبرها.

83
00:07:22,600 --> 00:07:25,200
هل هو ضروري حقا؟

84
00:07:30,840 --> 00:07:33,240
حسنا، سنفعل ذلك.

85
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
هل سبق لك أن أطلقت رصاصة؟
- نعم، في أرض المعارض.

86
00:07:50,160 --> 00:07:51,640
تمام.

87
00:07:51,840 --> 00:07:55,480
مهلا، حبيبتي. لن اسمح لك
إلى الأسفل، أنت تعرف ذلك.

88
00:08:00,200 --> 00:08:01,800
ينظر.

89
00:08:20,360 --> 00:08:24,000
كل ما كان وصية أندريه
كن لي.

90
00:08:50,960 --> 00:08:53,000
هل كانت والدتك لرؤيتك؟

91
00:08:53,200 --> 00:08:55,520
لا أريد أن أرى أمي.
- ولم لا؟

92
00:08:55,720 --> 00:08:58,240
لأنني أريدها أن تتوقف عن الكذب.

93
00:08:58,440 --> 00:09:01,720
لماذا تعتقد أنها تكذب؟
لخداعك؟

94
00:09:01,920 --> 00:09:04,360
أو لحمايتك؟

95
00:09:51,240 --> 00:09:52,720
أهلاً.

96
00:09:52,920 --> 00:09:56,640
طالما أنك تفعل بالضبط ما أقول،
لن يلاحظ الأطفال أي شيء.

97
00:09:56,840 --> 00:10:00,160
أنت تأتي معنا.
- كارمن، من هذا يا رجل؟

98
00:10:00,360 --> 00:10:04,480
ادخل إلى سيارة فولفو السوداء. أخبرهم
نحن ذاهبون للقيام بشيء لطيف.

99
00:10:04,680 --> 00:10:06,640
قفز على طول!
- هل يمكنني الاختيار؟

100
00:10:06,840 --> 00:10:10,080
لا، سنذهب إلى "المناطق الاستوائية".
جنة السباحة".

101
00:10:10,280 --> 00:10:12,000
ولكن بعد ذلك هل يمكنه أن يأتي معي؟

102
00:10:14,160 --> 00:10:16,560
لا، لا يمكنك ذلك. وقت آخر.

103
00:10:16,760 --> 00:10:19,480
لا، اخرج الآن!

104
00:10:19,680 --> 00:10:22,880
حسنا، الآن. تعال معي يا عزيزي.
- ابتعد عن طفلي.

105
00:10:24,800 --> 00:10:26,280
أم.

106
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
ما هذا؟

107
00:10:28,160 --> 00:10:29,880
تأكد من دخوله الآن.

108
00:10:30,080 --> 00:10:32,760
أم! من هم؟

109
00:10:32,960 --> 00:10:35,000
هيا، دعنا نذهب للسباحة.
- نعم.

110
00:10:35,200 --> 00:10:36,680
العسل، هيا.

111
00:10:38,520 --> 00:10:40,120
ثق بي.

112
00:10:40,320 --> 00:10:42,040
تأكد من دخوله. الآن!

113
00:10:43,480 --> 00:10:46,680
من هم؟
- الآن، تعال! الآن!

114
00:10:47,760 --> 00:10:49,240
الآن!

115
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
تعال، من فضلك تعال الآن!

116
00:10:56,560 --> 00:10:59,080
هيا حبيبتي. جيد جدًا. لذا.

117
00:10:59,280 --> 00:11:01,480
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع اليوم. يا.

118
00:11:02,600 --> 00:11:04,240
أعطني هاتفك الخلوي.

119
00:11:52,240 --> 00:11:54,280
هيا يا شباب. داخل.

120
00:11:54,480 --> 00:11:55,960
تعال.

121
00:11:57,520 --> 00:11:59,000
وأنت تبقى هنا.

122
00:12:01,160 --> 00:12:02,640
أريد العودة إلى المنزل.

123
00:12:02,840 --> 00:12:05,040
لا تقلق، نيكي.

124
00:12:05,240 --> 00:12:08,640
من الأفضل أن تكون لطيفًا، أليس كذلك يا بام؟
- نعم.

125
00:12:08,840 --> 00:12:14,000
هل لديك أطفال يا ساندرينا؟
- ونحن في طريقنا لجعل رسم جيد جدا.

126
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
نحن ذاهبون للاتصال.

127
00:12:18,160 --> 00:12:21,120
هنا. هل سنجلس هنا
في البار.

128
00:12:28,000 --> 00:12:29,480
إنه رنين.

129
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
ورق.

130
00:12:37,880 --> 00:12:39,360
هذا ممتع.

131
00:12:39,560 --> 00:12:41,360
رسمة للجد.
- نعم؟

132
00:12:55,920 --> 00:12:57,920
مهلا، بامي!

133
00:12:58,120 --> 00:13:01,080
لماذا لم تأتي إلى المنزل هذا
بعد الظهر؟ - أبي...

134
00:13:01,280 --> 00:13:03,680
ما هذا؟
- نحن محتجزون.

135
00:13:06,640 --> 00:13:08,840
هينك، استمع.
- من هذا؟

136
00:13:09,040 --> 00:13:12,880
غدا الساعة 10:00، سيمون زوارت سالما
عند الجسر الأزرق.

137
00:13:13,080 --> 00:13:16,440
كارمن. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون لديك واحدة
حفيد أقل.

138
00:13:18,320 --> 00:13:22,840
في الساعة 11:00 سوف تفقد اثنين. الساعة 12.00
لن يكون لديك أي شيء بعد الآن. لا ابنة

139
00:13:23,040 --> 00:13:26,160
أبقي كفوفك بعيدة عن باميلا.

140
00:13:26,360 --> 00:13:27,840
لذا.

141
00:13:29,720 --> 00:13:34,000
الفطائر. - إذا لمست أطفالي
بإصبع واحد فقط!

142
00:13:35,720 --> 00:13:38,640
يمكن أن تكون هذه نزهة ممتعة
أطفالك.

143
00:13:38,840 --> 00:13:42,560
أو كابوسا. آه! متروك لك تماما.

144
00:13:51,640 --> 00:13:55,920
مهلا، هل أنت جيد في الرسم؟
اخلع سترتك.

145
00:14:12,080 --> 00:14:13,560
استمر في الأمر الآن، هاه.

146
00:14:31,360 --> 00:14:35,000
تريد سيجارة؟
- سأعطيها تمريرة، على ما أعتقد.

147
00:14:35,200 --> 00:14:37,720
يا. هل هو بخير؟

148
00:14:38,880 --> 00:14:41,080
أنا أراقبك، انتبه
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

149
00:14:54,560 --> 00:14:56,040
كان لدي سؤال آخر.

150
00:14:57,720 --> 00:15:01,560
بالطبع.
- أعتقد أنني أريد أن أرى والدتي.

151
00:15:01,760 --> 00:15:04,040
حسنا، حسنا. هل تريد الاتصال
لها نفسك؟

152
00:15:06,440 --> 00:15:09,080
أفضل أن تأتي إلى هنا.
- حسنًا.

153
00:15:10,480 --> 00:15:13,680
سأخبرك عندما أتحدث
لها، نعم؟

154
00:15:17,600 --> 00:15:19,400
ماذا تفعل؟!

155
00:15:19,600 --> 00:15:21,920
يجب أن لا ترى والدتك!

156
00:15:24,120 --> 00:15:26,040
اعتقدت أننا سنكون
معًا.

157
00:15:38,840 --> 00:15:42,160
غدا سنعود إلى المنزل. جلالة الملك؟
- ماذا يريدون؟

158
00:15:43,760 --> 00:15:46,360
لا شيء على الإطلاق يا عزيزي. هناك
ليس هناك أي خطأ.

159
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
إذهب إلى النوم، حسنا؟

160
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
أنا خائف.

161
00:15:51,160 --> 00:15:53,840
يا عزيزي، خذ الأمور ببساطة.
كل شيء على ما يرام.

162
00:15:56,400 --> 00:15:57,880
نم جيداً.

163
00:15:58,080 --> 00:15:59,560
النوم جيدا، هاه.

164
00:16:12,640 --> 00:16:14,120
كأس من النبيذ؟

165
00:16:16,320 --> 00:16:21,560
أوه، نحن نتواصل اجتماعيًا؟ بري على
نخب، أشعل الموقد.

166
00:16:21,760 --> 00:16:23,600
لا، إذا كنت تريد كأساً من النبيذ.

167
00:16:23,800 --> 00:16:25,280
نعم جيد.

168
00:16:31,840 --> 00:16:35,640
بام، الأمر ليس شخصياً.
- لماذا لا تأخذ الأمر على محمل شخصي؟

169
00:16:35,840 --> 00:16:38,720
أطفالي يرتجفون من الخوف.

170
00:16:41,240 --> 00:16:44,080
لديك والدك لتشكره
لذلك، وليس أنا.

171
00:16:44,280 --> 00:16:46,840
كما لو أن عائلتك بريئة جدًا.

172
00:16:50,800 --> 00:16:56,000
لقد برأت والدك وهو
أرسل قاتلاً من بعدي.

173
00:16:56,200 --> 00:16:58,600
أنا لم أطلب هذا، رغم ذلك.

174
00:17:00,080 --> 00:17:03,520
تم أخذ سيمون زوارت كرهينة.
لقد قُتل أخي.

175
00:17:05,160 --> 00:17:08,120
والدك يريد تدمير
عائلتي.

176
00:17:10,520 --> 00:17:14,360
تذهب لشرب بعض الشاي معه و
أطفالك يلعبون معه كرة القدم..

177
00:17:14,560 --> 00:17:16,880
كأنه أحلى جد.
لكنه ليس كذلك.

178
00:17:19,360 --> 00:17:21,840
إنه قاتل، وأنت تعرف ذلك.

179
00:17:25,800 --> 00:17:30,600
كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين والدي
يعتقد أنني أكثر أهمية من محاكمته؟

180
00:17:37,560 --> 00:17:39,520
أعطني كأساً من النبيذ على أية حال

181
00:17:42,560 --> 00:17:44,040
لو سمحت.

182
00:18:03,000 --> 00:18:04,480
اللعنة.

183
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
حسنًا، ها نحن ذا.

184
00:18:13,400 --> 00:18:15,840
واحد، اثنان، اذهبا إلى السرير.

185
00:18:16,040 --> 00:18:17,920
أوه نعم ...

186
00:18:18,120 --> 00:18:19,600
في الطابق العلوي والجلوس.

187
00:18:19,800 --> 00:18:21,280
هوو!

188
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
اللعنة!

189
00:18:23,160 --> 00:18:24,720
اجلس.

190
00:18:24,920 --> 00:18:26,400
اجلس.

191
00:18:31,240 --> 00:18:33,440
سوف أقوم بالتنظيف. اه... استلقي.

192
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
اه... هادئ.

193
00:18:35,840 --> 00:18:37,800
مثل ذلك.
- العضو التناسلي النسوي.

194
00:18:39,720 --> 00:18:41,280
مجرد الحصول على هانكي.

195
00:19:00,640 --> 00:19:04,960
لذلك، البخيل. إنها حفلة. نحن
سوف يطلق سراحك اليوم.

196
00:19:05,160 --> 00:19:08,200
جلالة الملك؟ سمعت أنك تريد التوقيع.

197
00:19:08,400 --> 00:19:11,200
أولاً يذهب أولاف لإحضار بعض الأشياء
معك.

198
00:19:11,400 --> 00:19:15,040
يجب التوقيع على التوكيلات،
تسجيل الدخول في البنك.

199
00:19:15,240 --> 00:19:16,720
وبعد ذلك يتم ذلك.

200
00:19:18,040 --> 00:19:19,600
حسنا...

201
00:19:19,800 --> 00:19:22,520
كيف أعرف أنك لن تقتلني؟
- لا.

202
00:19:24,920 --> 00:19:29,280
أنت لا تعرف. ولكن إذا لم تفعل ذلك
التعاون، سأفعل ذلك على أي حال.

203
00:19:32,720 --> 00:19:35,200
هل يجب علي ترتيب كل شيء
مع زوجتك.

204
00:19:38,360 --> 00:19:39,840
جلالة الملك؟

205
00:19:45,840 --> 00:19:47,720
سوف تجد ذلك، هاه.

206
00:20:01,680 --> 00:20:03,760
لا تقرأ، فقط قم بالتوقيع.

207
00:20:07,080 --> 00:20:08,960
انها ليست صعبة للغاية، هاه.

208
00:20:23,320 --> 00:20:25,520
أنا في عداد المفقودين شوكة.

209
00:20:25,720 --> 00:20:28,360
وو-إيي! أردت فقط أن أرى ما إذا كان
كنت لا تزال مستيقظا.

210
00:20:28,560 --> 00:20:30,840
ناتالي، هل يمكنني التحدث معك؟

211
00:20:31,040 --> 00:20:35,240
أم، لقد كنت أحاول الوصول إلى والدتك
لكن هاتفها المحمول مغلق.

212
00:20:35,440 --> 00:20:39,840
لقد اتصلت أيضًا بالخط الأرضي لـ
السيد الذي تستأجر منه.

213
00:20:40,040 --> 00:20:41,960
إنه مزارع.

214
00:20:42,160 --> 00:20:47,840
ووفقا له، ذهبت عائلتك
في عطلة إلى آردن أمس.

215
00:20:48,040 --> 00:20:49,520
أنا آسف.

216
00:21:06,480 --> 00:21:10,360
قلت لك ذلك. لقد أسقطتك للتو.

217
00:21:12,040 --> 00:21:13,680
الآن لديك لي فقط.

218
00:21:14,680 --> 00:21:16,160
ينظر! هنا!

219
00:21:30,400 --> 00:21:32,200
ارتدي سترتك.

220
00:21:38,920 --> 00:21:40,400
هيا يا شباب.

221
00:21:51,000 --> 00:21:53,840
تعال معي.
- لا، لا، ليس بدون طفلي.

222
00:21:54,040 --> 00:21:56,400
يا! يا! يا! صه.

223
00:21:56,600 --> 00:21:58,960
من فضلك، كارمن. عُد.
- ماذا تفعل؟

224
00:21:59,160 --> 00:22:00,640
انها آمنة.

225
00:22:00,840 --> 00:22:02,640
أمي قادمة. يا.

226
00:22:03,840 --> 00:22:06,720
أسرع! لو سمحت. أسرع!

227
00:22:07,840 --> 00:22:09,320
اجلس.

228
00:22:09,520 --> 00:22:11,480
هيا يا شباب، ابقوا هنا.

229
00:22:11,680 --> 00:22:13,160
اجلس.

230
00:22:13,360 --> 00:22:14,840
اجلس، اسرع!

231
00:22:15,040 --> 00:22:17,240
الأيدي خلف ظهرك. أسرع!

232
00:22:19,920 --> 00:22:22,560
تعال، اركب السيارة. كارمن، من فضلك!

233
00:22:22,760 --> 00:22:25,960
إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول،
لن يحدث شيء.

234
00:22:26,160 --> 00:22:29,240
هيا، اجلس. أم! نيكي,
تعال هنا!

235
00:22:29,440 --> 00:22:30,920
أم! يا.

236
00:22:31,120 --> 00:22:33,480
أم. حبيب. لا يوجد شيء
للقلق.

237
00:22:33,680 --> 00:22:36,080
نيكي، تعال هنا! اذهب مع
السيدة.

238
00:22:36,280 --> 00:22:40,360
لا بأس. نيكي! - ساندرينا! أنت
يمكن وضعها في السيارة.

239
00:22:40,560 --> 00:22:44,080
حسناً يا رفاق، سوف آخذكم إلى
الجد. أمي سوف تأتي في وقت لاحق.

240
00:22:44,280 --> 00:22:46,920
لا تقلق.
- قدميها.

241
00:22:47,120 --> 00:22:49,520
يوم جيد أيها الأحبة حتى وقت لاحق.
- يوم جيد!

242
00:22:49,720 --> 00:22:52,360
أراك لاحقًا!
- سنجلس في السيارة.

243
00:23:03,480 --> 00:23:05,400
آسف يا شباب.

244
00:23:05,600 --> 00:23:07,080
لا بأس.

245
00:23:39,440 --> 00:23:41,840
إذا وجدك أبي...

246
00:23:47,360 --> 00:23:50,400
ليس لديك أي فكرة حقًا، هاه.
- أبقِ فمك مغلقًا.

247
00:24:03,080 --> 00:24:05,200
أنا بردان.
- نعم عزيزتي.

248
00:24:06,440 --> 00:24:08,120
أنا أيضا.

249
00:24:08,320 --> 00:24:10,200
هل كنت حقا ستطلق النار؟

250
00:24:11,520 --> 00:24:13,000
نعم.

251
00:24:13,200 --> 00:24:16,000
لماذا؟
- يجب أن تسأل جدك.

252
00:24:17,160 --> 00:24:20,360
لماذا يجب أن أسأل جدي؟

253
00:24:20,560 --> 00:24:22,040
لا يهم، إلروي.

254
00:24:23,240 --> 00:24:25,920
انها مجرد هراء. هل هو حلو
الجد؟

255
00:24:26,120 --> 00:24:28,760
يمكنه تقليد القرد.
- قرد؟

256
00:24:28,960 --> 00:24:30,440
غوريلا.

257
00:24:52,360 --> 00:24:54,520
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

258
00:24:54,720 --> 00:24:56,200
أوه. ..

259
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
هذا سيء للغاية بالنسبة لك.

260
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
لا، حقاً، أنا...

261
00:25:02,000 --> 00:25:04,480
لا بد لي من التبول.

262
00:25:04,680 --> 00:25:06,360
ساندرينا.

263
00:25:35,920 --> 00:25:39,360
أين باميلا؟
- زوارت أولاً ثم تحصل على باميلا.

264
00:25:40,840 --> 00:25:42,400
هذه ليست الصفقة.

265
00:25:42,600 --> 00:25:45,960
يجب أن تبقي يديك بعيدا عنه.

266
00:25:46,160 --> 00:25:48,560
استمع: لا باميلا، وليس زوارت.

267
00:25:48,760 --> 00:25:50,840
تمام. لا زوارت...

268
00:25:51,040 --> 00:25:53,680
سأقتل الثلاثة جميعًا واحدًا تلو الآخر.

269
00:25:53,880 --> 00:25:56,920
ومن المفترض أن تشرح لرئيسك في العمل.

270
00:26:04,400 --> 00:26:05,880
لا بد لي من القرف.

271
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
آه، يا رجل، اصمت.

272
00:26:11,240 --> 00:26:12,960
تريد مني القرف هنا؟

273
00:26:13,800 --> 00:26:15,760
حسنًا، أنا أتغوط هنا يا رجل.

274
00:26:28,720 --> 00:26:31,200
نعم، هنا يأتي.
- نعم.

275
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
تمام.

276
00:26:44,960 --> 00:26:46,440
هيا يا شباب.

277
00:26:46,640 --> 00:26:48,120
الوداع! الوداع!

278
00:27:04,920 --> 00:27:06,920
هيا! هيا!

279
00:27:07,120 --> 00:27:08,600
هيا!

280
00:27:19,680 --> 00:27:21,160
الجحيم اللعين.

281
00:27:29,360 --> 00:27:30,840
بوه.

282
00:28:05,680 --> 00:28:09,160
القيادة إلى المحطة الأخيرة. كارمن
في انتظارك هناك. - من أنت؟

283
00:28:09,360 --> 00:28:10,840
لا احد.

284
00:28:25,800 --> 00:28:27,280
هنا!

285
00:28:31,480 --> 00:28:33,240
اه. أوه!

286
00:28:35,360 --> 00:28:36,840
أوه. ..

287
00:29:08,840 --> 00:29:10,560
أوه، شكرا لك!

288
00:29:11,240 --> 00:29:13,240
اه... اه...

289
00:29:13,440 --> 00:29:15,280
شكرا لك. شكرًا لك.

290
00:29:17,720 --> 00:29:19,640
آسف.

291
00:29:19,840 --> 00:29:21,640
هل نحن آمنون هنا؟
- نعم.

292
00:29:27,040 --> 00:29:28,520
يا!

293
00:29:33,880 --> 00:29:36,120
هو، هو، هو، هو! السلام والهدوء.

294
00:29:36,320 --> 00:29:37,800
هادئ...

295
00:29:40,280 --> 00:29:41,760
هكذا. حسنًا.

296
00:29:43,520 --> 00:29:45,640
تفضل. أين باميلا؟

297
00:29:49,560 --> 00:29:53,280
إذا لم أعود خلال نصف ساعة
باميلا ماتت.

298
00:30:09,640 --> 00:30:12,080
تفضل. أين هي؟

299
00:30:12,280 --> 00:30:14,600
ما هذا يا فتى؟ ماذا...

300
00:30:14,800 --> 00:30:17,560
هل تفعل أي شيء هذا الرجل العجوز
يقول؟ هاه؟

301
00:30:18,640 --> 00:30:20,520
هل ستطلق النار علي الآن؟

302
00:30:20,720 --> 00:30:22,200
هنا ؟

303
00:30:23,200 --> 00:30:25,280
يا؟ ما هذا؟

304
00:30:27,720 --> 00:30:29,200
كارمن!

305
00:30:29,400 --> 00:30:30,880
كارمن!

306
00:30:31,080 --> 00:30:32,560
اه. كارمن!

307
00:30:34,440 --> 00:30:36,240
باميلا سوف تموت بدوني.

308
00:30:37,600 --> 00:30:39,080
كارمن!

309
00:30:39,280 --> 00:30:40,920
لا يمكنك العثور عليها.

310
00:30:54,360 --> 00:30:55,840
سنرى.

311
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
إذا كان بإمكاني العثور عليها.

312
00:31:23,600 --> 00:31:25,800
رينا. هذا أنا.

313
00:31:26,000 --> 00:31:27,840
لا.

314
00:31:28,040 --> 00:31:30,280
لا، لقد حدث خطأ.

315
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

316
00:31:32,160 --> 00:31:33,640
حسنا، أراك لاحقا.

317
00:32:35,280 --> 00:32:36,760
نات.

318
00:32:43,080 --> 00:32:44,760
دعنا نذهب.

319
00:32:48,280 --> 00:32:49,760
يجب أن نذهب على أي حال؟

320
00:32:53,200 --> 00:32:54,680
معاً.

321
00:33:01,160 --> 00:33:02,640
لا...

322
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
لا، مساعدة! ريك! ريك!

323
00:33:17,600 --> 00:33:19,080
اللعنة، مساعدة!

324
00:34:16,880 --> 00:34:18,360
هل لديك زوارت ؟

325
00:34:25,040 --> 00:34:26,520
ساندرينا.

326
00:34:26,720 --> 00:34:28,200
ماذا حدث؟

327
00:34:41,200 --> 00:34:42,680
أين باميلا؟

328
00:34:44,480 --> 00:34:45,960
آه!

329
00:34:55,320 --> 00:34:57,360
ثم. أين باميلا؟

330
00:36:00,920 --> 00:36:02,400
ساندرينا!

331
00:36:04,280 --> 00:36:05,760
تعال الآن!

332
00:36:12,200 --> 00:36:16,360
هل قادت السيارة لفترة طويلة؟
- أنا لا أعرف حقا.

333
00:36:16,560 --> 00:36:20,960
أين ذهبت؟
- إيه، إلى نوع من المقهى.

334
00:36:21,160 --> 00:36:23,000
مقهى؟ - م-هم.

335
00:36:23,200 --> 00:36:26,160
اه ماذا كنت تشرب؟

336
00:36:26,360 --> 00:36:29,440
ماذا فعلت هناك؟
- لقد صنعنا رسمًا لك.

337
00:36:29,640 --> 00:36:31,120
أوه، كم هو لطيف.

338
00:36:31,320 --> 00:36:33,080
شكرًا لك.

339
00:36:33,280 --> 00:36:37,040
ها، هذا حقا أنت.
- جيد جدا، نيكي.

340
00:36:41,360 --> 00:36:43,560
الشيء يعمل هذا الصباح.

341
00:36:43,760 --> 00:36:45,240
يا.

342
00:36:45,440 --> 00:36:47,400
صنعت لي صورة.
- نعم.

343
00:36:56,160 --> 00:36:57,640
بيري.

344
00:37:00,600 --> 00:37:02,080
بيري!

345
00:37:13,720 --> 00:37:16,200
غدا، سوف تعود أمي إلى المنزل، يا أطفال.

346
00:37:17,480 --> 00:37:18,960
غدا سوف تعود.

347
00:37:37,040 --> 00:37:38,520
ماذا نفعل الآن؟

348
00:37:46,920 --> 00:37:48,560
نحن نتظاهر بأنها لا تزال على قيد الحياة.

349
00:37:52,560 --> 00:37:56,520
نتظاهر بأنها لا تزال على قيد الحياة،
ونظهر أننا نعني العمل.

350
00:38:25,760 --> 00:38:27,240
اسرع.

351
00:38:27,440 --> 00:38:28,920
هنا.

352
00:38:30,960 --> 00:38:32,440
هنا.

353
00:38:41,560 --> 00:38:43,960
افتح صندوق السيارة. نعم.

354
00:39:03,400 --> 00:39:05,040
أنت تمسكها من قدميها.

355
00:39:08,040 --> 00:39:09,520
واحد، اثنان.

356
00:39:23,120 --> 00:39:24,840
ما هذا؟

357
00:40:32,040 --> 00:40:33,520
و؟

358
00:40:33,720 --> 00:40:35,440
لا شئ؟
- لا.

359
00:40:49,080 --> 00:40:50,960
فيب؟

360
00:40:51,160 --> 00:40:53,040
طار ضد النافذة.

361
00:40:54,000 --> 00:40:55,960
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

362
00:41:00,840 --> 00:41:03,440
يا إلهي. تعال الى هنا.

363
00:41:10,320 --> 00:41:11,800
عصفور.

364
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
دفنه في الحديقة.

365
00:41:41,160 --> 00:41:42,840
أوه، وقالت انها سوف تنزف.

366
00:41:45,040 --> 00:41:47,520
سوف تنهون بعضكم البعض،
ولكن من أجل الخير.